-
1 публично каяться в своих заблуждениях
General subject: recantУниверсальный русско-английский словарь > публично каяться в своих заблуждениях
-
2 публично каяться в своих заблуждениях или ошибках
General subject: recantУниверсальный русско-английский словарь > публично каяться в своих заблуждениях или ошибках
-
3 упорствующий в своих заблуждениях
General subject: unregenerateУниверсальный русско-английский словарь > упорствующий в своих заблуждениях
-
4 упорствовать в своих заблуждениях
vDictionnaire russe-français universel > упорствовать в своих заблуждениях
-
5 упорствовать
1) General subject: balk (at smth), hang on, hold on (в чем-либо), persevere, persist, recalcitrate, recalcitrate (особ. в неподчинении), stick (в чем-либо), stick to it, threap, hold on, nail colors to the mast, stand out, (не смотря на вероятные трудности и проблемы) plough on regardless (Rather than plough on regardless, we have decided to suspend the project.), dig in (to put up a stubborn resistance to an attack; to stick to an established position, e.g. in an argument, and fight stubbornly to maintain it), dig in toes (в своих заблуждениях и т.п.), insist2) Australian slang: jack up3) Makarov: hang in there, keep a stiff upper lip, carry a stiff upper lip, dig in heels (в своих заблуждениях и т. п.), dig in toes (в своих заблуждениях и т. п.) -
6 recant
[rɪ'kænt]1) Общая лексика: от своих убеждений, отказаться от своего мнения, отказываться (от обета), отказываться от своего мнения (особ. публично), отрекаться, отречься, публично каяться в своих заблуждениях, публично каяться в своих заблуждениях или ошибках, публично каяться в своих ошибках2) Книжное выражение: отказываться (от обета и т.п.)3) Религия: отказываться от обета (и т.п.)4) Политика: публично каяться в (чем-л.) -
7 dig in toes
1) Общая лексика: упорствовать (в своих заблуждениях и т.п.)2) Макаров: занять жёсткую позицию, занять твёрдую позицию, не отступать ни на шаг, проявлять упрямство, укрепить своё положение, укрепиться, упорствовать (в своих заблуждениях и т. п.), утвердиться -
8 unregenerate
[ˌʌnrɪ'dʒen(ə)rɪt]Общая лексика: грешный, не обновлённый духовно, не обращённый (в христианство), неисправившийся (о преступнике), непреодолимый, нераскаявшийся, упорствующий в заблуждениях, упорствующий в своих заблуждениях, неисправимый (e.g., unregenerate liar) -
9 recant
rɪˈkænt гл. отрекаться;
отказываться от своего мнения, веры (особ. публично) to recant convictions ≈ оказываться от убеждений to recant a promise ≈ оказываться от обещания to recant a vow ≈ отказываться от клятвы Syn: forswear( книжное) отрекаться, отказываться от своего мнения, от своих убеждений;
публично каяться в своих заблуждениях или ошибках (книжное) отрекаться, отказываться (от обета и т. п.) - to * a promise отречься /отказаться/ от обещания, взять обратно обещание - to * a design отказаться от замысла recant отрекаться;
отказываться от своего мнения (особ. публично) -
10 recant
[rıʹkænt] v книжн.1) отрекаться, отказываться от своего мнения, от своих убеждений; публично каяться в своих заблуждениях или ошибках2) отрекаться, отказываться (от обета и т. п.)to recant a promise - отречься /отказаться/ от обещания, взять обратно обещание
-
11 recant
1. v книжн. отрекаться, отказываться от своего мнения, от своих убеждений; публично каяться в своих заблуждениях или ошибках2. v книжн. отрекаться, отказыватьсяto recant a promise — отречься от обещания, взять обратно обещание
Синонимический ряд:retract (verb) abjure; back down; countermand; disavow; disclaim; forswear; palinode; recall; repeal; rescind; retract; revoke; take back; unsay; withdrawАнтонимический ряд: -
12 упорствующий
прил.( особ. в своей неправоте) perverse;
(в непослушании) recalcitrant;
(в своих заблуждениях) unregenerate, unrepentant, wrongheadedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > упорствующий
-
13 dig in
1) зарывать Dig this chemical in thoroughly and your crops will grow faster. ≈ Хорошенько прикопай это вещество, и у тебя все будет гораздо быстрее расти.
2) вонзать( шпоры и т. п.) This meal is so hard, you have to dig the knife in before you can cut it. ≈ Это мясо очень жесткое, приходится буквально зарывать нож, чтобы хоть кусочек отрезать.
3) окапываться The soldiers were ordered to dig in. ≈ Солдатам отдали приказ окопаться.
4) укореняться, закрепляться I had plenty of time to dig myself in when I started the new job. ≈ У меня было предостаточно времени, чтобы освоиться, когда меня взяли на новую работу. Get dug in as quickly as you can, then the work won't worry you. ≈ Как можно быстрее войди в коллектив, и работа не будет тебя беспокоить.
5) амер.;
разг. энергично приниматься за работу;
энергично работать
6) разг. жадно начинать есть Dinner's ready, dig in, everybody! ≈ Обед на столе, вперед! вонзать - to * the spurs вонзить шпоры, пришпорить закапывать - to * manure удобрять землю навозом окапываться укореняться, закрепляться - big firms dug in and took commercial root in China крупные фирмы закрепились и пустили глубокие корни в экономике Китая (разговорное) окопаться, укрыться;
засесть( в безопасном месте) ;
обезопасить себя браться по-настоящему, приступать всерьез > to * one's toes /heels/ укрепиться, утвердиться, укрепить свое положение;
занять твердую позицию;
упорствовать (в своих заблуждениях и т. п.) ;
проявлять упрямство > to dig oneself in вселяться, навязываться( кому-л.), втираться;
окапываться -
14 dig one's heels in
1) укрепиться, утвердиться, укрепить свое положение;
занять твердую позицию
2) упорствовать (в своих заблуждениях и т. п.) ;
проявлять упрямствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dig one's heels in
-
15 dig one's toes in
1) укрепиться, утвердиться, укрепить свое положение;
занять твердую позицию
2) упорствовать (в своих заблуждениях и т. п.) ;
проявлять упрямствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dig one's toes in
-
16 unregenerate
не обновленный духовно;
нераскаявшийся;
грешный не обращенный (в христианство) упорствующий в своих заблуждениях неисправившийся (о преступнике) непреодолимый - to fight against * impulses бороться против непреодолимых побужденийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unregenerate
-
17 unrepentant
ˈʌnrɪˈpentənt прил. некающийся, нераскаявшийся нераскаивающийся;
нераскаявшийся - * sinner нераскаявшийся грешник упорствующий (о своих заблуждениях и т. п.) unrepentant некающийся, нераскаявшийсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unrepentant
-
18 dig in
[ʹdıgʹın] phr v1. вонзатьto dig in the spurs - вонзить шпоры, пришпорить
2. закапывать3. окапываться4. укореняться, закреплятьсяbig firms dug in and took commercial root in China - крупные фирмы закрепились и пустили глубокие корни в экономике Китая
5. разг. окопаться, укрыться; засесть ( в безопасном месте); обезопасить себя6. браться по-настоящему, приступать всерьёз♢
to dig in one's toes /heels/ - а) укрепиться, утвердиться, укрепить своё положение; занять твёрдую позицию; б) упорствовать (в своих заблуждениях и т. п.); проявлять упрямствоto dig oneself in - а) вселяться, навязываться (кому-л.), втираться; б) окапываться
-
19 unregenerate
[͵ʌnrıʹdʒen(ə)rıt] a1. 1) не обновлённый духовно; нераскаявшийся; грешный2) не обращённый ( в христианство)2. 1) упорствующий в своих заблуждениях2) неисправившийся ( о преступнике)3. непреодолимыйto fight against unregenerate impulses - бороться против непреодолимых побуждений
-
20 unrepentant
[͵ʌnrıʹpentənt] a1. нераскаивающийся; нераскаявшийся2. упорствующий (в своих заблуждениях и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Блудный сын — Из Библии. В Евангелии от Луки (гл. 15) есть притча о блудном сыне, в которой рассказывается о том, что однажды некий человек разделил имущество свое между двумя своими сыновьями; младший, забрав свою долю, ушел из дома и, скитаясь в чужих краях … Словарь крылатых слов и выражений
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
ИНКВИЗИЦИЯ — [лат. inquisitio розыск, расследование], судебный институт Римско католической Церкви, занимавшийся выявлением и искоренением ересей, расследованием деяний, к рые с католич. т. зр. считались преступлениями против веры и нравственности, а также… … Православная энциклопедия
Либертарный волюнтаризм — Не следует путать с волюнтаризмом направлением в философии, признающим волю первоосновой всего сущего. Часть либертарианской философии Либертарианство … Википедия
Печорин, Григорий Александрович ("Герой нашего времени") — Смотри также С первого взгляда ему казалось не более двадцати трех лет. Он был среднего роста; стройный, тонкий стан его и широкие плечи доказывали крепкое сложение, способное переносить все трудности кочевой жизни и перемены климатов, не… … Словарь литературных типов
Уиллоуби, Кэтрин — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Уиллоуби. Кэтрин Уиллоуби англ. Catherine Willoughby … Википедия
Тверитинов, Дмитрий Евдокимович — (настоящая фамилия его Дерюшкин) московский еретик, родом из Твери, по которой и получил свое прозвище, был сначала стрельцом, потом перешел в чернослободцы. В Москву T. переселился в 1692 г. и там, чтобы снискать себе пропитание, служил у… … Большая биографическая энциклопедия
Смута — (юрид.) этим термином объединены в проекте уголовного уложения (1895 г.) постановления о тех государственных преступлениях и проступках, которые, как не разрушающие и не пытающиеся разрушить самого бытия государства, не соответствуют признакам… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Церковные наказания — меры, установленные законодательною властно церкви против преступлений, нетерпимых в среде церковного общества. они применяются цервовно судною властью в отношении членов церкви, нарушающих церковные правила, и состоят или в лишении церковных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аугсбург — У этого термина существуют и другие значения, см. Аугсбург (значения). Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с … Википедия
Kiba — Киба, 牙 Жанр фэнтези, приключения, сёнэн Аниме сериал … Википедия
